Can benign lung tumours be diagnosed by X-rays or CT/PET-CT?

No, the above tests can only assist the doctor in the differential diagnosis. Confirmation of diagnosis must rely on pathological basis.