Could bleeding from the corner of the eye be a complication of diabetes?

Possible.
Ocular lesions are a common type of diabetic complication. It can cause pathological changes in the body’s microvascular system, and when such lesions develop to a certain extent, they can cause bleeding conditions.