Can vaginitis cause painful intercourse? by Specialist It is possible that inflammatory congestion of the vaginal mucosa in vaginitis can cause painful intercourse. It mostly occurs in vulvovaginal pseudomelanosis, trichomonas vaginalis and atrophic vaginitis.