Chinese medicine disease name in the first, Western medicine disease name in the second
Chapter 1, Fungal skin diseases
White bald sore (ringworm), fat sore (yellow ringworm), red bald sore (pustular ringworm), round ringworm (body. ringworm), goose palm wind (ringworm, chronic hand eczema, exfoliative keratosis, palmoplantar keratosis), damp feet (tinea pedis), gray finger (toe) nails (nail fungus); purple vitiligo (lichen planus), ringworm (red ringworm), Weifang Fifth People’s Hospital, Department of Dermatology, Tan Yanxia
Chapter 2, coccidioidomycosis
Yellow water sores (pustules), pustular sores (deep pustules), intertriginous sores (folliculitis), flesh turtle sores behind the collar (stiff nodular folliculitis of the neck), fire bead sores (balding folliculitis), seasonal summer boils (simple folliculitis), boils (boils and boils disease), fever boils (pseudo-boils), brain gangrene (carbuncle behind the collar), facial hair poisoning (facial pustulosis), goat’s beard sores (beard sores), cellulitis, dermatophytosis (including red touring dan, head-hugging (including red wandering dan, fire dan, flowing fire), leaky axillary/axillary carbuncle (dense sweat gland inflammation), summer boil (multiple sweat gland abscess), furuncle along the melon (nail furuncle inflammation), mayfly boil (abscess penetrating perifollicular inflammation of the head)
Chapter 3: Bacterial skin diseases
Plague (leprosy), crow’s mouth sore/runny skin leak (common lupus), scrofula (cervical lymphatic tuberculosis), facial peck-shaped blood wind sore (facial disseminated cornified lupus), warty skin tuberculosis, papular necrotizing skin tuberculosis, anthrax (hard erythema), yin erosion (acute female pubic ulcers), pemphigus, epidemic boils (cutaneous anthrax), insect and snake scrofula (scrofulous skin tuberculosis)
Chapter 4, viral skin diseases
Hot sores / fever sores (herpes simplex), snake sores (herpes zoster), chicken pox (the same name as the Chinese and Western), thousand day sores (common warts), flat monkeys (flat warts), mouse milk (infectious molluscum contagiosum), measles (the same name as the Chinese and Western), milk marijuana (early childhood emergency rash), wind cholera (rubella), hand – foot – mouth disease, infectious erythema, scarlet fever, milkman’s nodule, thread wart (filiform warts), and
Chapter 5, animal skin diseases
Noma (scabies), chicken mange (mite dermatitis, including sand mites, rodent mites, avian mites), stinging cell dermatitis, cryptoptera dermatitis, midges, white-wing bite dermatitis, mulberry worm dermatitis, pine worm dermatitis, fecal poisoning (hookworm dermatitis), duck monster (avian, schistosome caecilians dermatitis), flea disease, bee. Centipede. Scorpion stings, cysticercosis (or skin pig cysticercosis), subcutaneous fly gangrene, filariasis, pinworm disease
Chapter 6, contact dermatitis and eczema
Contact dermatitis, wet sores (eczema), lunar sores (interstitial eczema behind the ear), wet poison sores (bruising eczema), four bends of wind (genetic allergic dermatitis), self-sensitivity dermatitis, string skin wind poison (infectious eczema-like dermatitis), walking skin tend sores (seborrheic eczema of the head), powder sores (makeup dermatitis), mud snail poison (mud snail heliodermatitis), asphalt sores (asphalt dermatitis), umbilical wet sores (umbilical eczema), and Vulgar sores (hand and foot eczema)
Chapter 7, occupational dermatoses
Industrial dermatoses, agricultural dermatoses (including paddy dermatitis. Wheat harvest dermatitis. Pesticide dermatitis, etc.), other occupational dermatoses (including oil paint dermatitis paint allergy dermatitis, etc.)
Chapter 8, urticaria and angioedema
Addiction rash (urticaria), artificial urticaria (skin scratching disease), water scabies / earth wind sores (papular urticaria), red and white swimmer’s wind (angioedema), pigmentary urticaria
Chapter 9, drug poisoning (drug rash)
Chapter 10, pruritic skin diseases
Wind pruritus (pruritus), regenerative sores (neurodermatitis), corn sores (itchy rash), persistent wet nodules (nodular itchy rash), pregnancy itchy rash, dermatitis, artificial dermatitis
Chapter 11, erythema and erythematous scaly skin disease
catarrh (polymorphous erythema), toxic erythema with: wine erythema, annular or charted erythema, perioral erythema, perioral dermatitis, chronic migratory erythema, acute febrile neutrophilic leukocytoclastic dermatosis, mucocutaneous lymph node syndrome, menstrual rash, white dagger (psoriasis), paronychia, wind fever (pityriasis rosea), purpura (lichen planus), exfoliative dermatitis, desquamative erythrodermatitis, lichen planus linearis Lichen planus, glossy lichen planus, sclerosing atrophic lichen planus, progressive keratoderma of the fingers, worm spot (pityriasis simplex)
Chapter 12, physical skin diseases
Sun sores/sun spots (solar dermatitis), polymorphic sun rash, ringworm (spring dermatitis), prickly heat sores (prickly heat), summer dermatitis, frostbite (same name as Chinese and Western), corns (same name as Chinese and Western) and calluses, chalazion, frictional tinea-like rash, sweat sores (erythema rubra), ray dermatitis, decubitus sores, rats (diaper dermatitis), safflower sores (plant sun dermatitis), fire tan addiction rash (erythema annulare)
Chapter 13, keratotic and atrophic skin diseases
Serpiginous lichen planus (ichthyosis), palmoplantar keratosis, hair keratosis, progressive symmetric erythematous keratosis, hair erythroderma, follicular keratosis, squamous follicular keratosis, bird pecking sore (sweat duct keratosis), progressive finger palm keratosis, exfoliative keratosis, menopausal keratosis, acanthosis nigricans, senile skin atrophy, patchy atrophy, atrophic striae
Chapter 14, vascular dermatoses
Pigmented purpuric dermatosis, purpura (including allergic purpura, fulminant purpura, toxic purpura, senile purpura), allergic cutaneous vasculitis, cutaneous nodular vasculitis, melon vine entanglement (nodular erythema), pulse paralysis (periarteritis nodosa), pulseless (embolic phlebitis), varicose veins, desquamation (occlusive thromboarteritis), attached: desquamation typhoid (arteriosclerotic embolism), foxglove disease ( Leucoderma), centipede sores (gangrenous pyoderma), pyogenic granuloma, Raynaud’s disease, erythrodermic limb pain, reticulocutaneous cyanosis and cyanotic vasculitis
Chapter 15, nutritional metabolic skin diseases and adipose tissue diseases
Vitamin deficiency diseases (including vitamin A deficiency, riboflavin deficiency, niacin deficiency), carotenemia, primary cutaneous amyloidosis, cutaneous xanthomatosis, porphyria, vegetable heliodermatitis, mud snail heliodermatitis, mucinous edema
scleroderma, enteropathic acrodermatitis, gout, nodular lipofuscinosis
Chapter 16, connective tissue diseases
Erythroderma (lupus erythematosus), ghost face (chronic discoid lupus erythematosus), systemic lupus erythematosus, myalgia (dermatomyositis), dermatomyositis (scleroderma), mixed connective tissue disease, other connective tissue diseases, acidophilic fasciitis, chemical and drug-induced scleroderma-like changes, dry syndrome
Chapter 17: Herpetic skin diseases
Pemphigus (same name as Chinese and Western), common pemphigus, proliferative pemphigus, deciduous pemphigus, erythematous pemphigus, herpes-like pemphigus, herpetiform pemphigus, chronic familial benign pemphigus, fire red sores/spider sores (herpes-like dermatitis), dengue sores (herpes-like pustulosis), king sores (toxic epidermal necrolysis), palmoplantar pustulosis, chancre (continuous acrodermatitis), maculopapular epidermolysis bullosa, epidermolysis bullosa
Chapter 18, skin appendage disease
Pulmonary acne (acne vulgaris), nasal rhinorrhea (rosacea), leucoderma (seborrhea), oily wind (seborrheic dermatitis), hair loss (seborrheic alopecia), alopecia areata (asbestosis), yellow sweat/blood sweat (chromatophobia), anhidrosis, fox odor (odoriferous sweat), oily wind (pemphigus), hairlessness (pseudobulbar), premature baldness, gray hair, sweat pimples, itchy sweat gland rash, cornus, nail dystrophy, and ingrown nail
Chapter 19: Pigmented skin diseases
Freckles (same name as Chinese and Western), facial dust/sallow spots (chloasma), Rell’s melanosis, hyperpigmentation-polyp syndrome, leucoderma (vitiligo)
Chapter 20, mucosal diseases
Labial wind (exfoliative labyrinthitis), callus lip (glandular labyrinthitis), horse chew sores (stomatitis), mouth sores (aphthous stomatitis, recurrent stomatitis), florid tongue (map tongue), mirror tongue (tongue inflammation), cuff noma (glabella), black tongue (black hairy tongue), mouth erosion (polymorphic exudative erythema), mouth noma (herpetic stomatitis), thrush (candidiasis albicans), walking horse noma (noma), muzzle sores (nuclear (yellow toxin deficiency stomatitis), wind and red sores (eyelid eczema), lid string redness (lid rim inflammation)
Chapter 21, skin tumors
Benign skin tumors: nevus (nevus cell nevus), linear epidermal nevus, senile plaque (seborrheic keratosis), phlegm pack (mucous cyst), dermatomatous cyst, crab foot swelling (keloid), dermatofibroma, dermatoblastoma, lipoma, hematoma, erythema (bright red nevus), strawberry hemangioma, sea sponge hemangioma, blood nevus (cherry hemangioma), angiokeratoma, limbic angiokeratoma, scrotal angiokeratoma pneumatoma (neurofibroma), cyanosis (glaucoma of the palate of the eye, brownish cyanotic nevus of the palate of the eye), sebaceous nevus, nodular sclerosis, sweat duct tumor, powdery tumor, multiple lipodystrophy.
pre-cancerous skin diseases: heliokeratosis, mucocutaneous leukoplakia, withered arrows (skin horns), proliferative erythema
Malignant skin tumors: carcinoma in situ of the skin, mamma (eczema-like carcinoma), basal cell carcinoma, flip-flop carcinoma (squamous cell carcinoma), malignant melanoma, mycosis fungoides
Chapter 22: Sexually transmitted diseases
Gonorrhea (same name as Chinese and Western), non-gonorrheal urethritis, mycosis fungoides (syphilis), warts (condyloma acuminata), genital herpes, molluscum contagiosum (same name as Chinese and Western), lymphogranuloma venereum, inguinal granuloma, sinister (genitourinary trichomoniasis), AIDS, depression (venereal disease phobia)
Flesh maggots (dermatomycosis), cold fluid swelling (adult sclerosis), cheek ulcers (actinomycosis), sores (bedsores), bone sores (spasmodic pruritus)