Finger swelling and pain caused by poor sleeping posture or prolonged physical work can be relieved by adjusting sleeping posture and avoiding prolonged exertion, and generally no treatment is required. If the pain persists or worsens, you should go to the hospital for an examination to identify the cause and your doctor will give you the appropriate treatment.