Can a trauma to the neck cause a cervical recoil?

It is possible. If the neck is subjected to external impact, sprain or contusion, this can lead to damage to the cervical spine or its surrounding tissues, which can easily induce cervical lesions such as cervical retrolisthesis.