What are the diseases that can cause respiratory failure due to respiratory muscle weakness? by Specialist In addition, other diseases such as polymyositis and congenital weakness syndrome can also affect respiratory muscle function and lead to respiratory failure.