Can the disease become cancerous?

It will, but less commonly, occur in only 0.29% of cases of breast cancer based on gynecomastia.