There is no necessary relationship between swollen and painful epiglottis and rhinitis.
In some patients, rhinitis is caused by a microbial infection, and when the infection becomes more severe, it may spread and lead to inflammatory lesions in the oral cavity, which in turn may lead to swelling and pain in the palate. However, this is only a possibility and is less likely to occur.