The main cause of fluttering tremor in respiratory failure is carbon dioxide retention. It is recommended that severe respiratory failure be treated with a ventilator, which can be used to relieve fluttering tremor by expelling excess carbon dioxide from the body.