Hypothyroidism can cause sore eyes in more severe cases. With thyroid disorders, hypermetabolism, diplopia, loss of vision, and stinging and foreign body sensation in the eyes can occur. If hypothyroidism causes eye stinging pain, you should take prompt action to treat it, pay attention to eye hygiene and cleanliness during treatment, and avoid rubbing it with your hands.