There are two main reasons to consider for a sore throat when blowing on air conditioning.
It could be caused by the air in the air-conditioned room being too dry.
It could also be caused by the air conditioning being set too low and catching a cold, causing congestion and oedema in the throat and a sore throat.