Muscle pain in the thighs can be caused by diseases such as pear-shaped muscle syndrome, vitamin C deficiency and rhabdomyosarcoma, while muscle pain in the calves can be caused by infectious diseases such as deep vein thrombosis, human trichinosis and leptospirosis.