Can intrahepatic bile duct stones cause bile duct dilatation?

It does. The liver is a digestive organ and the bile secreted by the liver enters the intestine via the bile ducts and participates in the digestion and absorption of food. When the bile ducts are blocked by stones, the bile cannot drain smoothly and the bile continues to pool and the pressure increases leading to dilatation of the bile ducts.