Each person with grey nails has a different level of infection and disease and, as a result, symptoms can vary.
Generally, mild grey nails do not cause more severe painful symptoms, but severe grey nails can cause damage to the nail bed and directly affect the nerve tissue underneath the nail, therefore, producing some pain.