The need for magnetic resonance imaging for painful redness in the back of the foot depends on the circumstances. When a sprained foot becomes red and painful, it should first be related to a soft tissue injury, and an x-ray is usually sufficient. x-ray is affordable and can provide an initial look at the lesion, and if the diagnosis cannot be confirmed, an MRI can be performed to see if there is ligament damage.