Is the presence of intestinal tinnitus always a sign of disease?

Not necessarily.
In addition to intestinal as well as other systemic disease factors that cause abnormal changes in bowel sounds, physiological factors such as hunger and excess gas in the intestine can also cause abnormal bowel sounds.